-
1 appeau
m. (var. de appel) 1. свирка за примамване на птици, примамка; 2. птица, която служи за примамка на други птици. Ќ se prendre, se faire prendre а l'appeau хващам се в клопката. -
2 allèchement
m. (de allécher) съблазняване, примамване; привличане; съблазън, примамка. -
3 amorce
f. (de mordre) 1. ост. примамка, стръв; 2. прен., ост. съблазън; 3. воен. заряд; детонатор; 4. стръв за риба; 5. техн. привеждане в действие; начало; започване. -
4 appât
m. (a. fr. past) 1. стръв, примамка; 2. храна за угояване на гъски; 3. прен. привлекателност, чар; 4. ост., лит. прелест, прелести; 5. ост., подигр. прелести ( на жена). -
5 appelant,
e adj. et m. (de appeler) 1. юр. който апелира; 2. птица, която служи за примамка. -
6 attrape
f. (de attraper) 1. ост. примамка, капан; 2. прен., разг. хитрина, измама, уловка. -
7 chanterelle2
f. (de chanter) 1. муз. квинта (най-тънката струна на инструмент); 2. примамка (птица, която служи за примамване на други птици). Ќ appuyer sur la chanterelle2 засягам болното място, чувствителната струна. -
8 courcaillet
m. (de courcailler "carcailler") 1. крясък на пъдпъдък; 2. примамка, имитираща този крясък. -
9 leurre
m. (frq. °lopr "appat") 1. лов. примамка за сокол; 2. риб. стръв, която се поставя на въдица; 3. прен., ост. измама, примка; 4. изкуствена цел (на рицар и др.). -
10 leurrer
v.tr. (de leurre) 1. лов. дресирам сокол със специална примамка; 2. хващам, улавям в капан; 3. прен. мамя, измамвам; залъгвам; se leurrer 1. хващам се в капан; 2. мамя се, самоизмамвам се от илюзия. Ќ Ant. désabuser, détromper. -
11 piper
v.tr. (lat. pop. °pippare, class. piparer "glousser") 1. ост. мамя, заблуждавам; 2. ловя птици ( с примамка). Ќ dés pipés фалшиви зарове; ne pas piper разг. дума не продумвам, не отварям уста; piper des dés (des cartes) нагласявам зарове, карти (в игра) с цел да заблуждавам.
См. также в других словарях:
примамка — същ. стръв, въдица, капан, примка, клопка, уловка, измама, засада, залъгалка същ. съблазън, прелъстяване същ. неочаквана трудност, хитрина … Български синонимен речник
въдица — същ. стръв, капан, примка, клопка същ. уловка, примамка, измама същ. средство, хитрина, хитрост … Български синонимен речник
залъгалка — същ. играчка, дреболия, нищо същ. примамка, примка, залъгване, измама … Български синонимен речник
изкушение — същ. съблазън, прелъстяване, прелъщение същ. измама, примамка, подмамка … Български синонимен речник
капан — същ. клопка, примка същ. примамка, подмамка, въдица, стръв, уловка, хитрост … Български синонимен речник
клопка — същ. примка, капан същ. засада, примамка, подмамка, въдица, стръв, уловка, хитрост, лъжа, измама същ. неочаквана трудност, хитрина … Български синонимен речник
неочаквана трудност — словосъч. хитрина, уловка, примамка, клопка … Български синонимен речник
подмамка — същ. примамка, стръв, уловка същ. капан, примка същ. залъгалка … Български синонимен речник
прелъщение — същ. изкушение, съблазън, примамка … Български синонимен речник
примка — същ. капан, клопка, въдица, ласо, мрежа същ. измама, уловка, засада, примамка същ. дупка, бримка, клуп, отвор, клетка на сито същ. въже за бесене … Български синонимен речник
стръв — същ. въдица, примамка, подмамка, клопка, капан, примка, уловка същ. измама, съблазън същ. настървение, алчност … Български синонимен речник
